My name is Claudia Alvis. I’m an English to Spanish freelance translator and a Localization specialist. I have a company called Hispanic Languages Translations that provides translations and localization services to clients around the world. I was also trained as an SDL Approved Trainer for translators and translation professionals. If you need more information about my services, you can drop me a line at info@hispaniclanguages.com or visit my website at www.hispaniclanguages.com.
I’m in Lima, Peru.
You can also find me at: 
and 
Thanks for visiting.
#1 by Rosemary Machado on October 27, 2011 - 7:10 pm
Quote
Thank you so much for your blog – that is SOOOO helpful. That’s very kind of you to help other translators. I translate English into Portuguese – I’m a native Brazilian and live in the Chicago area. I might contact you in case I get Spanish translations.
#2 by Claudia Alvis on October 30, 2011 - 3:09 am
Quote
Thank you Rosemary. I no longer live in Chicago but I work just as much now that I live in Lima, Peru. I will also update the blog more often based on request so feel free to request any feature that you’d like to see here. By the way, since you´re in Chicago, you might want to check into Chicata.org