Claudia Alvis

English to Spanish Translator. Localization and QA specialist. Living in Lima, Peru. / Traductora de inglés a castellano. Especialista en localización de software y garantía de calidad (QA). Actualmente vivo en Lima, Perú.

Homepage: http://www.hispaniclanguages.com


Posts by Claudia Alvis

Translation software: Get Dragon NaturallySpeaking 11 for free or $20 (Premium) with rebates

Monday, August 27th, 2012

Tags: ,
Posted in Blog | 3 Comments

La coma criminal

Monday, July 30th, 2012

Tags: ,
Posted in Spanish | No Comments

July discount: SDL Trados Studio online training starting at $53.00 each

Monday, July 9th, 2012

Tags: ,
Posted in Blog, trados | No Comments

25% off AIT software – Including Translation Office 3000

Tuesday, December 28th, 2010

Tags: , , ,
Posted in Blog | 2 Comments

25% de descuento en los programas de AIT, incluyendo Translation Office 3000

Tuesday, December 28th, 2010

Tags: , , ,
Posted in Blog | No Comments

Cambios ortográficos de la Real Academia Española: ‘solo’, ‘este’, ‘ye’, ‘guion’

Friday, November 5th, 2010

Tags:
Posted in Blog | 2 Comments

Copa Mundial: transmisión en vivo y calendario para Google Calendar

Thursday, June 10th, 2010

Tags:
Posted in Blog | No Comments

World cup: live stream and schedule for Google Calendar

Thursday, June 10th, 2010

Tags:
Posted in Blog | No Comments

Time Zone Converter

Wednesday, April 21st, 2010

Tags: , ,
Posted in Blog | 7 Comments

Video tutorial: QA check on SDL Trados unclean Word files

Wednesday, February 24th, 2010

Tags: , , ,
Posted in Blog | 14 Comments