Type your comment here@ trados pr agent:
Many translators and agencies are perfectly happy with older software–I still train agencies and freelancers on SDLX. In many people’s opinions (including mine) SDLX is vastly superior than Trados 2007. Even the newest Studio is based more on SDLX rather than Trados 2007.

Great software from the stoneage. It’s the 21st century, no?

Thanks, some good insider knowledge, if only more people “in the know” had the good will and patience to share their skills like this. Good advice for all translators. Thanks!

Thanks for the detailed explanation. I hope things will get a bit less complicated with Studio 2011.

Thank you Rosemary. I no longer live in Chicago but I work just as much now that I live in Lima, Peru. I will also update the blog more often based on request so feel free to request any feature that you’d like to see here. By the way, since you´re in Chicago, you might want to check into Chicata.org

Type your comment here@: Thanks for the feedback. These tools are very useful and powerful if you know how to use it. If you want to see more tutorials on features or things you want to do with SDL products, let me know. I’m working on making more video tutorials.

Thank you so much for your blog – that is SOOOO helpful. That’s very kind of you to help other translators. I translate English into Portuguese – I’m a native Brazilian and live in the Chicago area. I might contact you in case I get Spanish translations.

not what the sentence says that firefighters have entered as firefighters burst into flames burning THEM as the gerund is considering the subject and the subject are firefighters, along with not a gerund can be used with a verb in the past congujado ever! !

Been using this tool for a while and it’s a great tool indeed.

I too was unaware of this tool. If it does what it is suppose to it will save a lot of time and fustration relative to translations.