<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Claudia's Translation Blog &#187; productividad</title>
	<atom:link href="http://www.hispaniclanguages.com/blog/tag/productividad/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.hispaniclanguages.com/blog</link>
	<description>A blog for Hispanic Languages Translations</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Dec 2010 02:50:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Resultados del  DRAE y del DPD mediante una sola letra, gracias a las Búsquedas rápidas/Palabras claves inteligentes de Firefox</title>
		<link>http://www.hispaniclanguages.com/blog/2010/02/19/drae-and-raes-dpd-results-just-one-letter-away-with-firefoxs-quicksearchessmart-keywords-resultados-del-drae-y-del-dpd-mediante-una-sola-letra-gracias-a-las-busquedas-rapidaspalabras-claves-i/</link>
		<comments>http://www.hispaniclanguages.com/blog/2010/02/19/drae-and-raes-dpd-results-just-one-letter-away-with-firefoxs-quicksearchessmart-keywords-resultados-del-drae-y-del-dpd-mediante-una-sola-letra-gracias-a-las-busquedas-rapidaspalabras-claves-i/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2010 17:03:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claudia Alvis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[diccionarios]]></category>
		<category><![CDATA[español]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>
		<category><![CDATA[productividad]]></category>
		<category><![CDATA[recursos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hispaniclanguages.com/blog/?p=238</guid>
		<description><![CDATA[Hace algunos meses, escribí un artículo sobre Firefox para traductores (Internet &#038; Applications for Translators). En ese artículo mencioné que una de mis funciones favoritas de Firefox eran las ‘Búsquedas rápidas’. Firefox le cambió el nombre a Smart Keywords (Palabras claves inteligentes) pero la funcionalidad sigue siendo la misma. En ese entonces esto es lo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hace algunos meses, escribí un artículo sobre Firefox para traductores (<a href="http://www.proz.com/translation-articles/articles/1742/1/Internet-%26-Applications-for-Translators">Internet &#038; Applications for Translators</a>). En ese artículo mencioné que una de mis funciones favoritas de Firefox eran las ‘Búsquedas rápidas’. Firefox le cambió el nombre a <a href="http://support.mozilla.com/en-US/kb/Smart+keywords">Smart Keywords</a> (Palabras claves inteligentes) pero la funcionalidad sigue siendo la misma.</p>
<p>En ese entonces esto es lo que dije (traducción):</p>
<blockquote><p><strong>Búsquedas rápidas</strong></p>
<p>De lejos una de las mejores funciones de Firefox. Las ‘Búsquedas rápidas’ permiten que el usuario pueda asignar accesos directos con palabras claves [o letras] para que, en vez ir a la página, ingresar el término y hacer clic en Buscar, Ir, etc., la búsqueda se puede hacer directamente desde la barra de direcciones. Por ejemplo, en vez de ir a la página de los KudoZ, escribir el término que estoy buscando y hacer clic en Buscar, solamente tengo que ingresar &#8216;kz [el término para buscar]&#8216; y la página con los resultados se abre automáticamente. Ahorra un montón de tiempo. Para crear una &#8216;Búsqueda rápida’, colocar el cursor en el campo de la búsqueda, hacer clic con el botón secundario y seleccionar ‘Agregar palabra clave para esta búsqueda’; así, la palabra clave queda guardada. Consejo: Las ‘Búsquedas rápidas’ se almacenan con los demás marcadores, pero yo prefiero organizarlas en una carpeta a la que le puse ‘Búsquedas rápidas&#8217;.</p>
<p>Algunas de mis &#8216;Búsquedas rápidas’ son: Blue Board &#8211; bb, KudoZ &#8211; kz, Word Reference inglés a español &#8211; ws, WordReference español a inglés &#8211; wd, Acronym Finder &#8211; a, DRAE &#8211; e, Thesaurus.com &#8211; t, etc. Lo importante es usar una palabra clave que sea fácil de recordar.</p></blockquote>
<p>Me acordé de esta función cuando leí una entrada en Twitter sobre una página web que te permite obtener los resultados del DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) y del DPD (Diccionario panhispánico de dudas) a través de una sola búsqueda, gracias a la  <a href="http://www.acl.ac.cr/">Academia Costarricense de la Lengua</a>. La entrada la publicó <a href="http://twitter.com/esanchezleon/status/9327102749">Elizabeth Sánchez</a> originalmente y después lo hizo <a href="http://twitter.com/pmstrad/statuses/9340160998">Pablo Muñoz Sánchez</a>. La entrada original (y el enlace) aparecen aquí:  <a href="http://filologocfa.blogspot.com/2010/02/buscar-palabras-en-el-drae-y-en-el-dpd.html">Buscar palabras en el DRAE y en el DPD al mismo tiempo</a> (gracias Elizabeth).</p>
<p>Además, el cursor puedo ir a la barra de direcciones automáticamente mediante un par de botones CTRL+L. En mi caso, mi ‘Palabra clave inteligente’ es ‘r’, así que solo tengo que presionar CTRL+L y ‘r&#8217;, más el término que estoy buscando; eso es todo.</p>
<p>Clic para ver una imagen<br />
<span id="more-238"></span></p>
<p><a href="http://www.hispaniclanguages.com/blog/wp-content/uploads/2010/02/r.jpg"><img src="http://www.hispaniclanguages.com/blog/wp-content/uploads/2010/02/r.jpg" alt="Smart searches" title="Smart searches" width="800" height="777" class="aligncenter size-full wp-image-234" /></a></p>
<p><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save#url=http%3A%2F%2Fwww.hispaniclanguages.com%2Fblog%2F2010%2F02%2F19%2Fdrae-and-raes-dpd-results-just-one-letter-away-with-firefoxs-quicksearchessmart-keywords-resultados-del-drae-y-del-dpd-mediante-una-sola-letra-gracias-a-las-busquedas-rapidaspalabras-claves-i%2F&amp;title=Resultados%20del%20%20DRAE%20y%20del%20DPD%20mediante%20una%20sola%20letra%2C%20gracias%20a%20las%20B%C3%BAsquedas%20r%C3%A1pidas%2FPalabras%20claves%20inteligentes%20de%20Firefox" id="wpa2a_2"><img src="http://www.hispaniclanguages.com/blog/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_120_16.png" width="120" height="16" alt="Share"/></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hispaniclanguages.com/blog/2010/02/19/drae-and-raes-dpd-results-just-one-letter-away-with-firefoxs-quicksearchessmart-keywords-resultados-del-drae-y-del-dpd-mediante-una-sola-letra-gracias-a-las-busquedas-rapidaspalabras-claves-i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

